Alfred Garneau

1836-1904
Alfred Garneau

Le poète québécois Alfred Garneau (1836-1904) est le fils de l’illustre historien François-Xavier Garneau. Avocat et traducteur, la poésie est néanmoins sa passion dominante. Disciple de Hugo et de Musset, il est également ouvert aux influences des Parnassiens et des Symbolistes. Il en résulte une poésie intimiste et sensible, calme et sereine, fruit de rêve ou de fantaisie. Ses poèmes traduisent ses confidences mélancoliques, ses souvenirs et ses émotions pures. Ce poète en retrait, dont les poèmes sont publiés après sa mort par son fils, porte en lui un cœur débordant de passion contenue.

Born in Quebec, Lower Canada, Alfred Garneau (1836-1904) was a lawyer and a translator, but poetry was his passion. A follower of Victor Hugo and Alfred de Musset, he was also influenced by the Parnassians and the Symbolists. His poetry, inspired by dreams or fantasy, is intimate and sensitive, calm and serene. Garneau’s poems were published posthumously by his son.